We Will not Pay the Price for Their Wars

While the European Union plans €800 billion in additional military spending and NATO demands budgets of 5% of GDP, millions of people are facing cuts. Across Europe, military expenditure is soaring (nearly 20% last year), while governments announce austerity measures. The money poured into this arms race is being diverted from social services, healthcare, education, labour, international cooperation, just transition, and climate justice.

Militarization is permeating society: the expansion of military service without challenging the structure of armies linked to NATO and subordinated to the interests of the arms industry; generals speaking in schools, universities and media, and the introduction of antidemocratic measures for vaguely defined ‘crisis situations’.

We stand with labour and youth movements across the continent, defending social justice and democratic rights against austerity, militarism, and authoritarianism.

No to Trump’s Wars. No to a Europe Armed to the Teeth

At last June’s NATO summit in The Hague, increases in military spending to 5% of GDP were imposed. The NATO Secretary-General has stated that ‘NATO is also a platform for the United States to project its power globally’.

Today, Donald Trump is making this alliance conditional on unquestioning support for U.S. wars. We have seen the chaos caused by the illegal war against Iran – a war that is bringing death and destruction, spikes in energy prices, and threatens the world with a severe economic crisis. We see the threats of military intervention in Cuba, strangled by a blockade that is starving its people. And we see support for Israel’s criminal war in Gaza, the West Bank, and Lebanon.

Europe’s response to these wars cannot be to build a Europe armed to the teeth, ready to intervene worldwide to defend the interest of multinational corporations. We reject this imperialist logic.

The European Left promotes an alternative vision: investing in human security – healthcare, education, climate transition, development cooperation – not in the militarization of our societies. Peace is not built with F-35s and missiles; it is built through diplomatic initiatives, social justice, and solidarity among peoples.

Nous ne paierons pas le prix de leurs guerres

Alors que l’Union Européenne prévoit 800 milliards d’euros de dépenses militaires supplémentaires et que l’OTAN exige que les budgets de défense atteignent 5 % du PIB, des millions de personnes sont confrontées à des coupes budgétaires. Partout en Europe, les dépenses militaires explosent (près de 20 % d’augmentation l’an dernier), tandis que les gouvernements annoncent des mesures d’austérité. L’argent englouti dans cette course aux armements est siphonné au détriment des services publics, de la santé, de l’éducation, du travail, de la coopération internationale, de la transition juste et de la justice climatique.

La militarisation imprègne la société : extension du service militaire sans remise en cause de la structure des armées, liées à l’OTAN et subordonnées aux intérêts de l’industrie de l’armement ; généraux intervenant dans les écoles, les universités et les médias ; et introduction de mesures antidémocratiques pour des « situations de crise » aux contours flous.

Nous nous tenons aux côtés des mouvements ouvriers et de la jeunesse à travers tout le continent, en défense de la justice sociale et des droits démocratiques face à l’austérité, au militarisme et à l’autoritarisme.

Non aux guerres de Trump. Non à une Europe surarmée.

Lors du sommet de l’OTAN tenu en juin dernier à La Haye, des hausses des dépenses militaires jusqu’à 5 % du PIB ont été imposées. Le secrétaire général de l’OTAN a déclaré que « l’OTAN est aussi une plateforme permettant aux États-Unis de projeter leur puissance à l’échelle mondiale ».

Aujourd’hui, Donald Trump fait de cette alliance une condition de soutien sans réserve aux guerres menées par les États-Unis. Nous avons vu le chaos provoqué par la guerre illégale contre l’Iran – une guerre qui entraîne mort et destruction, une flambée des prix de l’énergie et menace le monde d’une grave crise économique. Nous constatons les menaces d’intervention militaire contre Cuba, étranglée par un blocus qui affame sa population. Et nous voyons le soutien apporté à la guerre criminelle menée par Israël à Gaza, en Cisjordanie et au Liban.

La réponse de l’Europe à ces guerres ne devrait pas être de construire une Europe surarmée, prête à intervenir partout dans le monde pour défendre les intérêts des multinationales. Nous rejetons cette logique impérialiste.

Pour la paix, le désarmement et la coopération internationale

L’Europe doit sortir de cette fièvre guerrière, cesser de capitaliser sur un climat de peur et ouvrir la voie à une perspective de paix et de désarmement mondial.

Le 14 juin, nous voulons faire entendre une autre voix : celle d’une Europe de la paix :

• Une Europe qui investit dans les écoles, pas dans les missiles.
• Une Europe qui renforce les hôpitaux, pas les arsenaux de guerre.
• Une Europe qui protège le climat, pas les profits des multinationales de l’armement.
• Une Europe qui défend la diplomatie, le dialogue et le respect du droit international.
• Une Europe qui agit de manière indépendante de l’OTAN, dans l’intérêt de la sécurité collective des peuples d’Europe.

C’est cette Europe que nous défendons.

Le Parti de la Gauche Européenne (PGE) défend une vision alternative : investir dans la sécurité humaine – la santé, l’éducation, la transition climatique, la coopération au développement – et non dans la militarisation de nos sociétés. La paix ne se construit pas avec des F-35 et des missiles ; elle se construit par des initiatives diplomatiques, la justice sociale et la solidarité entre les peuples.

Wir werden nicht den Preis für ihre Kriege bezahlen

Während die Europäische Union zusätzliche Militärausgaben in Höhe von 800 Milliarden Euro plant und die NATO-Verteidigungsausgaben von 5 % des BIP fordert, sehen sich Millionen Menschen mit Kürzungen konfrontiert. In ganz Europa steigen die Militärausgaben rasant (im vergangenen Jahr um fast 20 %), während Regierungen Sparmaßnahmen ankündigen. Das Geld, das in dieses Wettrüsten fließt, wird sozialen Dienstleistungen, Gesundheitsversorgung, Bildung, Arbeit, internationaler Zusammenarbeit, einer gerechten Transformation und Klimagerechtigkeit entzogen.

Die Militarisierung durchdringt zunehmend die Gesellschaft: durch die Ausweitung des Militärdienstes, ohne die NATO-gebundene Struktur der Armeen und ihre Unterordnung unter die Interessen der Rüstungsindustrie infrage zu stellen; durch Generäle, die in Schulen, Universitäten und Medien auftreten; sowie durch die Einführung antidemokratischer Maßnahmen für vage definierte „Krisensituationen“.

Wir stehen an der Seite von Gewerkschafts- und Jugendbewegungen auf dem gesamten Kontinent und verteidigen soziale Gerechtigkeit und demokratische Rechte gegen Sparpolitik, Militarismus und Autoritarismus.

Nein zu Trumps Kriegen. Nein zu einem bis an die Zähne bewaffneten Europa.

Beim NATO-Gipfel im vergangenen Juni in Den Haag wurden Erhöhungen der Militärausgaben auf 5 % des BIP durchgesetzt. Der NATO-Generalsekretär erklärte, „die NATO sei auch eine Plattform für die Vereinigten Staaten, ihre Macht weltweit zu projizieren“.

Heute macht Donald Trump dieses Bündnis von bedingungsloser Unterstützung für die Kriege der USA abhängig. Wir erleben das Chaos, das durch den völkerrechtswidrigen Krieg gegen den Iran verursacht wird – ein Krieg, der Tod und Zerstörung bringt, die Energiepreise in die Höhe treibt und die Welt mit einer schweren Wirtschaftskrise bedroht. Wir sehen die Drohungen militärischer Interventionen gegen Kuba, das durch eine Blockade stranguliert wird, die seine Bevölkerung aushungert. Und wir sehen die Unterstützung für Israels verbrecherischen Krieg in Gaza, im Westjordanland und im Libanon.

Die Antwort Europas auf diese Kriege kann nicht darin bestehen, ein bis an die Zähne bewaffnetes Europa aufzubauen, das bereit ist, weltweit zur Verteidigung der Interessen multinationaler Konzerne militärisch einzugreifen. Diese imperialistische Logik lehnen wir ab.

Für Frieden, Abrüstung und internationale Zusammenarbeit

Europa muss sich von diesem Kriegsfieber lösen, aufhören, aus einem Klima der Angst Kapital zu schlagen, und den Weg für eine Perspektive des Friedens und der globalen Abrüstung freimachen.

Am 14. Juni wollen wir eine andere Stimme hörbar machen – die Stimme eines Europas des Friedens:

• Ein Europa, das in Schulen investiert – nicht in Raketen.
• Ein Europa, das Krankenhäuser ausbaut – nicht Waffenarsenale.
• Ein Europa, das das Klima schützt – nicht die Profite multinationaler Rüstungskonzerne.
• Ein Europa, das Diplomatie, Dialog und die Achtung des Völkerrechts hochhält.
• Ein Europa, das unabhängig von der NATO im Interesse der kollektiven Sicherheit der Völker Europas handelt.

Für dieses Europa stehen wir.

Die EL setzt sich für eine alternative Vision ein: Investitionen in menschliche Sicherheit – Gesundheitsversorgung, Bildung, Klimawende und Entwicklungszusammenarbeit – statt in die Militarisierung unserer Gesellschaften. Frieden wird nicht mit F-35-Kampfjets und Raketen geschaffen, sondern durch diplomatische Initiativen, soziale Gerechtigkeit und Solidarität zwischen den Völkern.