5% for public services = 100% for our rights!
STATEMENT OF THE EUROPEAN LEFT FEMINIST WORKING GROUP
From the Party of the European Left, we raise our voices to say clearly: we do not want 5% of our national budgets to be spent on rearmament. We want 100% to be devoted to the care of life. Because true security does not come from weapons, but from a dignified life, sustained by care and free from violence.

We say YES:
• YES to a life free from violence.
• YES to peace in the world, and to peace with women.
• YES to prevention, through feminist education at every stage of education, promoting and facilitating shared responsibility for care and the development of public care systems.
• YES to protection, through the removal of abusers and 24-hour monitoring of victims.
• YES to care, through women’s shelters and access to public housing.
• YES to support and accompaniment, through public-sector professionals and specialists, as well as training and labour market integration programmes funded by European funds.
• YES to coordinated action to prosecute networks trafficking women and minors for sexual exploitation.
• YES to support for all victims of violence, regardless of their immigration status or the European country in which they find themselves.
• YES to peace with women who are victims of sexual violence and trafficking in conflict zones, where they are treated as spoils of war.
• YES to peace with women who experience these forms of violence during forced displacement and in refugee camps.
- YES to safe and accessible abortion
We demand an observatory to monitor the violence suffered by women during and after wars. Because what is not seen does not exist, and making it visible is the first step towards taking action against these extreme forms of violence.
There is no feminist peace without demilitarization, and no welfare state built on weapons. On 20–22 November we march — and we march toward 25 November, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, because the same logic that funds war machines fuels violence against women. Care over combat, funding for our communities, not for war. See you in the streets: Welfare not Warfare! Take the streets before the tanks take them.
– es –
5% en servicios públicos = 100% para nuestros derechos
Desde el Partido de la Izquierda Europea levantamos la voz para decir con claridad: no queremos que nuestro 5% de los presupuestos nacionales se invierta en rearme. Queremos que el 100% se invierta en los cuidados de la vida. Porque la verdadera seguridad no nace de las armas, sino de una vida digna, cuidada y libre de violencias.
Decimos SÍ:
- SÍ a una vida libre de violencias.
- SÍ a la paz en el mundo y con las mujeres.
- SÍ a la prevención, con educación feminista en todas las etapas educativas, fomentando y facilitando la corresponsabilidad de los cuidados y los sistemas públicos de cuidados.
- SÍ a la protección, con alejamiento de los maltratadores y vigilancia 24 horas de las víctimas.
- SÍ a la atención, con casas de acogida y equipamientos de viviendas públicas.
- SÍ al acompañamiento, con profesionales y especialistas del sector público, y con programas de capacitación e inserción laboral financiados con fondos europeos.
- SÍ a la persecución coordinada de las redes de trata de mujeres y menores para la explotación sexual.
- SÍ a atender a todas las víctimas de violencias, sea cual sea su situación regular y en cualquier país europeo.
- SÍ a la paz con las mujeres que son víctimas de violencias sexuales y de trata en zonas de conflicto, como botín de guerra, y en desplazamientos forzados y campos de refugiadas y refugiados.
There is no feminist peace without demilitarization, and no welfare state built on weapons. On 20–22 November we march — and we march toward 25 November, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, because the same logic that funds war machines fuels violence against women. Care over combat, funding for our communities, not for war. See you in the streets: Welfare not Warfare! Take the streets before the tanks take them.
– fr –
5% pour les services publiques = 100% pour nos droits!
Au nom du Parti de la gauche européenne, nous élevons la voix pour affirmer clairement : nous ne voulons pas que 5 % de nos budgets nationaux soient consacrés au réarmement. Nous voulons que 100 % soient consacrés au soin de la vie. Car la véritable sécurité ne vient pas des armes, mais d’une vie digne, fondée sur le soin et exempte de violence.
Nous disons OUI :
• OUI à une vie sans violence.
• OUI à la paix dans le monde et à la paix avec les femmes.
• OUI à la prévention, grâce à une éducation féministe à tous les niveaux de l’enseignement, qui favorise et facilite le partage des responsabilités en matière de soin et le développement de systèmes publics de prise en charge.
• OUI à la protection, grâce à l’éloignement des agresseurs et à un suivi des victimes 24 heures sur 24.
• OUI au soin, grâce à des refuges pour les femmes et à l’accès au logement public.
• OUI à l’accompagnement et au soutien, grâce à des professionnels et des spécialistes du secteur public, ainsi qu’à des programmes de formation et d’insertion professionnelle financés par des fonds européens.
• OUI à une action coordonnée pour poursuivre les réseaux de traite des femmes et des mineur·es à des fins d’exploitation sexuelle.
• OUI à la prise en charge de toutes les victimes de violences, quel que soit leur statut migratoire ou le pays européen dans lequel elles se trouvent.
• OUI à la paix avec les femmes victimes de violences sexuelles et de traite dans les zones de conflit, où elles sont traitées comme des butins de guerre. • OUI à la paix avec les femmes qui subissent ces formes de violence lors de déplacements forcés et dans les camps de réfugié·es
Nous demandons la création d’un observatoire chargé de suivre les violences subies par les femmes pendant et après les guerres. Car ce qui ne se voit pas n’existe pas, et rendre ces violences visibles est le premier pas vers une action contre ces formes extrêmes de violence.
Il n’y a pas de paix féministe sans démilitarisation, et pas d’État-providence bâti sur les armes. Du 20 au 22 novembre, nous marchons — et nous marchons vers le 25 novembre, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, parce que la même logique qui finance les machines de guerre alimente la violence contre les femmes. Le soin plutôt que le combat, des financements pour nos communautés, pas pour la guerre. Rendez-vous dans les rues : Welfare, not warfare ! Prenez les rues avant que les tanks ne les prennent.