Back
Press release

El Partido de la Izquierda Europea saluda la victoria de Gabriel Boric como nuevo presidente de Chile

News Image
Published on: 23.12.2021

*** English below ***

El Partido de la Izquierda Europea saluda la victoria de Gabriel Boric como nuevo presidente de Chile con el 56% de apoyo popular. Una victoria de gran significado en contra de José Antonio Kast, un candidato que siempre apoyó la dictadura cívico-militar de Pinochet.

Felicitamos también al Partido Comunista de Chile, al Frente Amplio y a todas las otras fuerzas de la “Coalición Apruebo dignidad” por sus compromisos de unidad durante todo este período electoral, unidad realizada con gran responsabilidad.

A partir del 18 de octubre de 2019, Chile se vio estremecido por un gran movimiento popular de repudio al sistema neoliberal continuador de la dictadura. La protesta masiva fue expresión del sentir de un pueblo cansado tras 30 años de exclusión y depauperación, en particular de los sectores más humildes de la población. La respuesta del presidente Piñera fue una brutal represión con decenas de muertos y centenares de heridos. Una represión realizada con el agravante de una nueva técnica consistente en que las fuerzas policiales disparaban a los ojos para dejar ciegos a los manifestantes.

El “estallido social” abrió la posibilidad del referéndum sobre la nueva constitución y posteriormente la instalación de la Convención Constitucional para generar una nueva institucionalidad que barra con la actual, heredada de la dictadura.

La victoria de Boric es una buena noticia para las fuerzas de transformación a nivel mundial, fortalece las fuerzas de izquierda y progresistas en la región, y la esperanza del cambio de cara a las presidenciales de Colombia con Gustavo Petro y a las de Brasil con Lula.

Con la victoria de Boric y del pacto “Apruebo dignidad”, se abre la posibilidad que Chile tenga también un mejor futuro que permita “abrir las grandes alamedas por donde pase el hombre libre para construir una sociedad mejor”, como dijera el presidente mártir Salvador Allende.

Bruselas, 21 de diciembre 2021

***ENG***

The Party of the European Left welcomes Gabriel Boric’s victory as the new president of Chile

The Party of the European Left welcomes the victory of Gabriel Boric as the new president of Chile with 56% of popular support. A victory of great significance against José Antonio Kast, a candidate who always supported the civil-military dictatorship of Pinochet.

We also congratulate the Communist Party of Chile, the Frente Amplio and all the other forces of the “Coalición Apruebo dignidad” for their commitment to unity throughout this electoral period, unity carried out with great responsibility.

From 18 October 2019, Chile was shaken by a great popular movement of repudiation of the neoliberal system that continued the dictatorship. The mass protest was an expression of the feelings of a people tired after 30 years of exclusion and impoverishment, particularly of the poorest sectors of the population. President Piñera’s response was a brutal repression with dozens dead and hundreds injured. A repression carried out with the aggravating factor of a new technique whereby police forces shot at the eyes to blind the demonstrators.

The “social explosion” opened up the possibility of a referendum on the new constitution and subsequently the installation of the Constitutional Convention to generate a new institutional framework to sweep away the current one, inherited from the dictatorship.

Boric’s victory is good news for the forces of transformation worldwide, it strengthens the forces of the left and progressives in the region, and the hope for change in the face of the presidential elections in Colombia with Gustavo Petro and in Brazil with Lula.

With the victory of Boric and the ” Apruebo dignidad ” pact, the possibility opens up for Chile to also have a better future that allows “opening the great avenues where the free man can pass to build a better society”, as the martyred president Salvador Allende said.

Brussels, 21 December 2021