*** English below ***
El Partido de la Izquierda Europea saluda con alegria el resultado de la votaciòn en la ONU en contra del criminal bloqueo impuesto por los EE.UU. hacia Cuba y su pueblo.
Por trigésima vez, la Asamblea General de la ONU votó con una abrumadora mayoria. Lo hizo con 185 votos a favor, 2 abstenciones (el Brasil de Bolsonaro y la Ucrania de Zelensky) y 2 votos en contra (EEUU e Israel).
Año tras año, el mundo sigue rechazando esta obsoleta y obscena política de asfixia, la más injusta, ilegal y prolongada jamás aplicada contra ningún país. Un bloqueo que, a través de la coacción económica, se confirma como una de las herramientas favoritas de Washington para extender sus intereses, a costa de quienes se oponen a su dominio.
Los EE.UU. estaban convencidos que, con el bloqueo, en poco tiempo iban a destruir el proceso revolucionario cubano. Sin embargo, a pesar de las medidas de terrorismo económico, reforzadas bajo el mandato del presidente Biden, Cuba resiste con orgullo. Y sigue renovando su vocación humanista y su espíritu de cooperación y solidaridad desinteresada con todos los pueblos del mundo, como lo hizo también en los momentos más duros de la pandemia.
¡Cuba envía médicos, no bombas!
El Partido de la Izquierda Europea felicita al gobierno y al pueblo cubano por una nueva victoria, en una batalla que sólo terminará con el fin del bloqueo.
Ahora se necesita que la decisión de tantos países se convierta en realidad lo más pronto.
¡NO MAS BLOQUEO!
*** EN ***
The Party of the European Left welcomes with joy the result of the UN vote against the criminal blockade imposed by the USA against Cuba and its people.
For the 30th time, the UN General Assembly voted with an overwhelming majority. It did so with 185 votes in favour, 2 abstentions (Bolsonaro’s Brazil and Zelensky’s Ukraine) and 2 votes against (USA and Israel).
Year after year, the world continues to reject this obsolete and obscene policy of suffocation, the most unjust, illegal and prolonged ever applied against any country. A blockade that, through economic coercion, confirms itself as one of Washington’s favourite tools to extend its interests, at the expense of those who oppose its domination.
The US was convinced that, with the blockade, it would soon destroy the Cuban revolutionary process. However, despite the measures of economic terrorism, reinforced under the mandate of President Biden, Cuba proudly resists. And it continues to renew its humanist vocation and its spirit of cooperation and selfless solidarity with all the peoples of the world, as it did during the hardest moments of the pandemic.
Cuba sends doctors, not bombs!
The Party of the European Left congratulates the Cuban government and people on a new victory in a battle that will only end with the end of the blockade.
Now the decision of so many countries needs to become a reality as soon as possible.
NO MORE BLOCKADE!
