These days we are experiencing an escalation of violence in the country, caused in the first place by the police, violently attacking peaceful protests, increasing the number of injuries and deaths.
Added to this is the second attack in just three months on the headquarters of the Chilean Human Rights Commission, stealing computers and cameras as well as carrying out various acts of vandalism.
The government apparently does not want the vote to approve the new Constitution to take place on April 26, fearing that it may be passed very much against the No they promote.
From the EL we condemn all actions that are undemocratic, violent or violating citizens’ rights. The people of Chile and all the countries of the world have the right to decide in peace and freedom.
We defend and we will defend solidarity, peace and democracy, now and always.
Heinz Bierbaum, EL President
Maite Mola, EL First Vice-President for International Relations
— FR —
Ces jours-ci, nous assistons à une escalade de la violence dans le pays, causée en premier lieu par la police, attaquant violemment des manifestations pacifiques, augmentant le nombre de blessés et de morts.
À cela s’ajoute la deuxième attaque en seulement trois mois contre le siège de la Commission chilienne des droits de l’homme, des ordinateurs et des appareils photographiques ont été volés et de divers actes de vandalisme ont été effectués.
Le gouvernement ne veut apparemment pas que le vote pour approuver la nouvelle Constitution ait lieu le 26 avril, craignant qu’elle soit très largement votée contre le Non qu’ils promeuvent.
Du PGE, nous condamnons toutes les actions non démocratiques, violentes ou violant les droits des citoyens. Le peuple chilien et tous les pays du monde ont le droit de décider en paix et en liberté.
Nous défendons et nous défendrons la solidarité, la paix et la démocratie, maintenant et toujours.
Heinz Bierbaum, Président du PGE
Maite Mola, première Vice-présidente du PGE pour les relations internationales
— ES —
Estamos viviendo estos días una escalada de la violencia en el país, provocada en primer lugar por la policía atacando violentamente las manifestaciones pacíficas, aumentando los y las heridas y muertos.
A esto se suma el segundo ataque en apenas tres meses a la sede de la Comisión de Derechos Humanos chilena, robando ordenadores y cámaras fotográficas además de efectuar actos vandálicos diversos.
El gobierno al parecer no quiere que se realice el 26 de abril la votación para aprobar la nueva Constitución, temiendo que puede ser aprobada muy en contra del No que ellos promueven.
Desde el PIE condenamos toda acción antidemocrática, violenta o violadora de los derechos de la ciudadanía. El pueblo de Chile y de todos los países del mundo tienen derecho a decidir en paz y Libertad.
Defendemos y defenderemos la solidaridad, La Paz y la democracia, ahora y siempre.
Heinz Bierbaum, Presidente del PIE
Maite Mola, Primera Vicepresidenta del PIE para las Relaciones Internacionales
