*** English below ***
Desde que Guillermo Lasso tomó el poder en Ecuador, la situación en el país se ha deteriorado gravemente. Las medidas de ajuste económico han desmantelado los sistemas de salud, protección social y educación y se han aumentado los precios de la canasta básica, lo que ha empujado al pueblo ecuatoriano a la pobreza.
En rechazo a esta realidad, el pueblo respondió con una ola de movilizaciones ciudadanas en todo el país encabezadas por la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) y a la que se han sumado estudiantes, transportistas, y otros actores políticos y sociales. En el noveno día del paro nacional indígena, miles de indígenas llegaron a la ciudad de Quito de manera pacífica con el objetivo de presionar al jefe de Estado ecuatoriano para que atienda las demandas expuestas por las organizaciones indígenas.
La respuesta del gobierno ha sido brutal; Lasso calificó de terroristas a las organizaciones que encabezan las movilizaciones, ordenó la detención arbitraria e ilegal de uno de los líderes de las protestas, expidió un decreto de Estado de Excepción desproporcionado que limita las libertades de asociación y de información, y allanó la Casa de la Cultura Ecuatoriana y militarizó sus instalaciones.
La escalada alarmante de represión y autoritarismo tomó forma también en violaciones de derechos humanos y al derecho de ejercer manifestaciones pacíficas. A la fecha, organizaciones de derechos humanos han registrado 39 vulneraciones de derechos humanos, 79 detenciones, 55 personas heridas y 3 desaparecidos y desaparecidas en 9 días de paro nacional.
Asimismo, el gobierno ha militarizado la Asamblea Nacional para impedir la sesión en la que se debatió la derogatoria del Estado de decepción, lo que no lograron.
Con 81 de los 137 votos, el Parlamento ecuatoriano rechazó el decreto del Estado de Excepción y el manejo de la situación social por parte de Guillermo Lasso y dio el visto bueno a un pedido en el que exige al Gobierno una propuesta seria, clara y honesta de diálogo. Además, llamó a una mesa de trabajo a organismos como la ONU, la Cruz Roja, universidades y la Iglesia católica para proponer mecanismos de solución a las movilizaciones.
El PIE exige al gobierno de Lasso a que respete la decisión de la Asamblea Nacional. Rechazamos contundentemente el abuso de poder y la criminalización de la protesta social por parte del gobierno ecuatoriano, la persecución y detención de todas las personas que de forma pacífica y legítimamente ejercen su derecho a manifestarse.
También denunciamos la represión de las fuerzas policiales a las movilizaciones que ya dejaron en las últimas 24 horas un muertos y tres heridos de gravedad en la parroquia de Guayllabamba, en el norte capitalino.
Expresamos nuestra profunda solidaridad con la lucha del pueblo ecuatoriano en defensa de sus derechos y libertades democráticos y en sus exigencias de una vida mejor y digna y reiteramos nuestro apoyo a la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (CONAIE) en su intención de mantener las manifestaciones hasta que sus exigencias sean escuchadas.
*** EN ***
The EL denounces the violent actions of Guillermo Lasso’s government against the mobilisation of citizens
Since Guillermo Lasso took power in Ecuador, the situation in the country has seriously deteriorated. Economic adjustment measures have dismantled the health, social protection and education systems and have increased the prices of the basic food basket, pushing the Ecuadorian people into poverty.
In rejection of this reality, the people responded with a wave of citizen mobilisations throughout the country, led by the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE) and joined by students, transport workers, and other political and social actors. On the ninth day of the national indigenous strike, thousands of indigenous people arrived peacefully in the city of Quito with the aim of pressuring the Ecuadorian head of state to meet the demands put forward by the indigenous organisations.
The government’s response has been brutal; Lasso labelled the organisations leading the mobilisations as terrorists, ordered the arbitrary and illegal detention of one of the protest leaders, issued a disproportionate State of Emergency decree limiting freedoms of association and information, and raided the Ecuadorian House of Culture and militarised its facilities.
The alarming escalation of repression and authoritarianism also took the form of violations of human rights and the right to peaceful demonstrations. To date, human rights organisations have registered 39 human rights violations, 79 arrests, 55 injured people and 3 disappeared people in 9 days of national strike. The government has also militarised the National Assembly in order to prevent the session in which the repeal of the State of Disappointment was debated, which they failed to achieve.
With 81 out of 137 votes, the Ecuadorian Parliament rejected the State of Exception decree and Guillermo Lasso’s handling of the social situation, and approved a request demanding that the government present a serious, clear and honest proposal for dialogue. In addition, it called for a working group with organisations such as the UN, the Red Cross, universities and the Catholic Church to propose mechanisms for resolving the mobilisations.
The EL demands that the Lasso government respect the decision of the National Assembly. We strongly reject the abuse of power and the criminalisation of social protest by the Ecuadorian government, the persecution and detention of all those who peacefully and legitimately exercise their right to demonstrate.
We also denounce the repression by the police forces of the demonstrations that in the last 24 hours have already left one dead and three seriously injured in the parish of Guayllabamba, in the north of the capital.
We express our deep solidarity with the struggle of the Ecuadorian people in defence of their democratic rights and freedoms and in their demands for a better and dignified life and reiterate our support for the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE) in their intention to maintain the demonstrations until their demands are heard.
