Back
Press release

Cuba es un ejemplo de resistencia

News Image
Published on: 15.11.2021

*** English below *** Français ci-dessous ***

El Partido de la Izquierda Europea (PIE) rechaza la campaña política y comunicacional diseñada y dirigida desde EEUU para subvertir el orden constitucional y atentar contra la paz en Cuba, mediante la desinformación, el recrudecimiento del régimen criminal de sanciones y la promoción de acciones violentas.

Denunciamos y alertamos sobre los llamados irresponsables y las amenazas contra las representaciones cubanas en el exterior.

Ante las agresiones externas, el gobierno y pueblos cubanos tienen el derecho a defender su soberanía nacional y su proyecto de justicia social refrendado por amplia mayoría popular. Corresponde a los cubanos y cubanas, de forma independiente y sin injerencia extranjera, resolver sus problemas y desafíos actuales.

El actual gobierno estadounidense debe detener sus agresiones contra Cuba, levantar las medidas coercitivas impuestas por su antecesor y cumplir sus promesas electorales.

Hoy Cuba se erige como ejemplo de resistencia y determinación, tras enfrentar dos pandemias: la Covid 19 y el genocida Bloqueo estadounidense.

 

*** EN ***

The European Left rejects the political and communicational campaign designed and directed by the US to subvert the constitutional order and threaten peace in Cuba, through disinformation, the intensification of the criminal sanctions regime and the promotion of violent actions.

We denounce and warn about the irresponsible calls and threats against Cuban representations abroad.

In the face of external aggressions, the Cuban government and people have the right to defend their national sovereignty and their project of social justice endorsed by a large popular majority. It is up to Cubans, independently and without foreign interference, to solve their current problems and challenges.

The current US government must stop its aggressions against Cuba, lift the coercive measures imposed by its predecessor and fulfil its electoral promises.

Today Cuba stands as an example of resistance and determination, after facing two pandemics: Covid 19 and the genocidal US blockade.

 

*** FR ***

Le Parti de la Gauche Européenne rejette la campagne politique et de communication conçue et dirigée par les Etats-Unis pour subvertir l’ordre constitutionnel et menacer la paix à Cuba, à travers la désinformation, l’intensification du régime de sanctions criminelles et la promotion d’actions violentes.

Nous dénonçons et mettons en garde contre les appels irresponsables et les menaces contre les représentations cubaines à l’étranger.

Face aux agressions extérieures, le gouvernement et le peuple cubains ont le droit de défendre leur souveraineté nationale et leur projet de justice sociale approuvé par une large majorité populaire. Il appartient aux Cubains, de manière indépendante et sans ingérence étrangère, de résoudre leurs problèmes et défis actuels.

Le gouvernement américain actuel doit cesser ses agressions contre Cuba, lever les mesures coercitives imposées par son prédécesseur et tenir ses promesses électorales.

Aujourd’hui, Cuba est un exemple de résistance et de détermination, après avoir affronté deux pandémies : Covid 19 et le blocus génocidaire des États-Unis.