Back
Press release

Ante la suspensión ilegal del alcalde de Medellin

News Image
Published on: 13.05.2022

*** English below ***

El Partido de la Izquierda Europea (PIE) rechaza de manera rotunda la reciente decisión de la Procuradora de la Nación, Senora Margarita Cabello, ex-ministra del Presidente Duque, de suspender de su cargo a Daniel Quintero, el Alcalde de Medellín, que constituye un ataque muy grave a la democracia y a la institucionalidad, toda vez que el alcalde ha sido elegido por voto popular para administrar la segunda ciudad más importante de Colombia.

Esta suspensión es totalmente arbitraria porque el alcalde ni siquiera pronunció el nombre de candidato alguno. Es contraria a la Constitución de Colombia, y es violatoria de la decisión de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos. Esta Corte confirmó claramente – en ocasión de la escandalosa destitución ilegal de Gustavo Petro cuando era alcalde de Bogota-, que la destitución de un mandatario elegido no puede realizarse si no existe una decisión de un juez penal.

El Partido de la Izquierda europea considera totalmente inaceptable esta suspensión y su reemplazo a dedo por el Presidente Duque por un hombre de su clan político y próximo al Grupo Empresarial Antioqueno, que responde a cálculos electorales inacceptables en un periodo muy delicado de la vida democrática de Colombia. Considera además que la misma funcionaria aplicó un evidente doble rasero cuando dejó que ciertos funcionarios no elegidos, como el general Zapateiro, intervinieran de manera flagrante en politica, o cuando se abstuvo de opinar frente a las numerosas intervenciones del propio Presidente a favor de un candidato y en contra de otro.

Es urgente que la Procuradora revierta esta decisión y otras similares contra otros mandatarios elegidos, y que sí actúe en casos que son de su competencia y obligación como por ejemplo debería haber hecho contra los funcionarios que se abstuvieron de proteger a la ciudadanía durante el paro armado orquestado por los grupos paramilitares y la extrema derecha.

El Partido de la Izquierda Europea estima que la Unión Europea no puede permanecer en silencio y sin hacer nada frente a la burda cooptación e instrumentalización de los principales órganos de control por parte del presidente de Colombia, ya que esto conlleva a la impunidad de las enormes violaciones de los Derechos Humanos que sufre el país, y a golpear a la oposición con medidas arbitrarias y totalmente anti-democráticas.

 

*** EN ***

Regarding the illegal suspension of the mayor of Medellín

The Party of the European Left (PIE) categorically rejects the recent decision of the Procurator of the Nation, Senora Margarita Cabello, ex-minister of President Duque, to suspend Daniel Quintero, the Mayor of Medellin, from his post, which constitutes a very serious attack on democracy and institutionality, since the mayor has been elected by popular vote to administer the second most important city in Colombia.

This suspension is totally arbitrary because the mayor did not even pronounce the name of any candidate. It is contrary to the Colombian Constitution, and is in violation of the decision of the Inter-American Court of Human Rights. This Court clearly confirmed – on the occasion of the scandalous illegal dismissal of Gustavo Petro when he was mayor of Bogota – that the dismissal of an elected official cannot take place without a decision of a criminal judge.

The EL considers this suspension and the replacement by President Duque of a man from his political clan and close to the Antioquian Business Group, which responds to unacceptable electoral calculations in a very delicate period of Colombia’s democratic life, to be totally unacceptable. She also considers that the same official applied an obvious double standard when she allowed certain unelected officials, such as General Zapateiro, to intervene flagrantly in politics, or when she refrained from expressing an opinion on the numerous interventions of the President himself in favour of one candidate and against another.

It is urgent that the Procurator reverse this and similar decisions against other elected officials, and act instead in cases that fall within her competence and obligation. For example, she should have acted against the officials who refused to protect the citizens during the armed strike orchestrated by paramilitary groups and the extreme right.

The EL considers that the European Union cannot remain silent and inactive in the face of the gross co-optation and instrumentalisation of the main control bodies by the President of Colombia, which leads to impunity for the enormous violations of Human Rights suffered by the country, and to strike at the opposition with arbitrary and totally anti-democratic measures.