Déclarations

Déclarations

The 4th Congress of the European Left Party (EL) has come to its end in Madrid today. 300 delegates coming from every corner in Europe, from countries making or not part of the European Union, have decided that the EL must become a major player of the political struggle in Europe against austerity policies and democratic regression, building a European social and political front. This front will give to social, political, cultural and intellectual forces in our continent the opportunity to create a strong left wing alternative in Europe.   
             

Chers camarades,
Chers amis,
Monsieur le Vice-President de Bolivie,
Mesdames et Messieurs les invités,

Je voudrais commencer par vous dire la fierté et le bonheur que j'ai, à ouvrir la discussion générale de notre 4e congrès, ici à Madrid.

Nous sommes ici, comme l'a dit le Vice-President de Bolivie, « l'espoir » et la vie, dans une « Europe apathique et fatiguée » du néolibéralisme.

Nous sommes fiers d'être de ce côté là, du côté des peuples qui résistent, de ceux qui font battre le cœur de nos sociétés, de ceux qui feront le futur de l'Europe.

Comrades and Friends,

I am not here to give you a conventional speech.
Because we don’t live at conventional times.
I am here, among you, to make a case for change.
I am here, along with you, to remind the peoples of Europe.
That Europe is at a critical crossroads.

Cayo Lara est intervenu comme coordinateur fédéral d´Izquierda Unida (IU) à l' inauguration du quatrième Congrès du Parti de la Gauche Européenne, en faisant un appel à l'unité de toute la gauche alternative pour faire face à la droite économique, « ennemi commun».

An Exercise of Convergence, an Addition of Experiences and Ideas.

Toni Barberá, member of the Executive Committee of the European Left Party (EL), introduced the political platform of this Party for the European Elections of 2014 as an “an exercise of convergence, an addition of experiences and ideas”.

The 4th Congress of the European Left Party (EL) has started with the opening speech of the leader of the Spain’s United Left (Izquierda Unida, IU) Cayo Lara. Along with the Communist Party of Spain (PCE) and the Catalonian organization EUiA , he is the host of this event that gathers together 33 political parties from many European countries. After Cayo Laras’s speech and the keynote address by the Vicepresident of the Purinational Republic of Bolivia, Alvaro García Linera, the introduction began of the debates that will give form to this Congress programmed to last three days.    

Le président de la CES, et Secrétaire Général des Comisiones Obreras (CC.OO), est intervenu au quatrième Congrès du Parti de la gauche européenne, qui a lieu tout au long du week-end à Madrid. Il s´est félicité du fait que les organisations du PGE se soient réunies en Espagne, pour cet événement si important pour la gauche européenne.

The head of International Policy and MEP of IU stressed that "it is a very important congress for all workers in the EU" in a moment that the labour income is transferred to the capital income.
The IU MEP underlines, shortly prior to the start of the 4th Congress of the European Left Party (EL) "the importance" of it at a time that occurs "the biggest known aggression the 40s in Europe against it workers".

Le président du Parti de la gauche européenne (PGE) annonce comme objectifs du IVe congrès de ce Parti qui commence aujourd’hui de « promouvoir les politiques de développement, un meilleur financement des services publics et de la protection sociale, et restaurer la démocratie dans l’Union européenne »

The vicepresident of the EL declared that this weekend the European Left Party will present an alternative to end with austerity politics “against a European social-democracy that agrees to consolidate the politics of Angela Merkel in Germany” and that in France, “sends again troops to the Central African Republic”

Pages